Glosario

B3 - Bolsa de São Paulo - lugar donde se negocian las acciones de las empresas cotizadas en el mercado brasileño.

BACEN – Banco Central do Brasil. Autarquia federal integrante do Sistema Financeiro Nacional, sendo vinculado ao Ministério da Fazenda do Brasil. Assim como os outros bancos centrais do mundo, o brasileiro é uma das principais autoridades monetárias do país, sendo a principal o Conselho Monetário Nacional – CMN.

Balanço – Demonstrativo contábil dos valores do ativo, passivo e do patrimônio líquido de uma empresa. Refere-se a um exercício social completo.

Banco Custodiante – banco responsável por guardar física ou eletronicamente os ativos financeiros (ações, obrigações, etc) detidos pelos clientes e tratar de todos os eventos relacionados com essa posse.

Banco depositario – banco responsável pelos serviços de transferência e agenciamento de ações de recibos depositários (DRs), como os American Depositary Receipts (ADRs) e Brazilian Depositary Receipts (BDRs), emitindo os títulos e disponibilizando-os no mercado.

Benchmark – Término utilizado en el mercado financiero para determinar un índice que servirá de parámetro para comparar inversiones. Un fondo de divisas, por ejemplo, puede tener como referencia la variación del dólar estadounidense.

BM&FBOVESPA – Bolsa de valores, materias primas y futuros. La bolsa oficial de Brasil, con sede en São Paulo y la segunda mayor del mundo por valor de mercado. La Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa) y la Bolsa de Mercadorias e Futuros (BM&F) se fusionaron para crear una nueva institución vinculada a todas las bolsas brasileñas.

BNDES – Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social. Empresa pública cuyas actividades son: estudiar los problemas del desarrollo económico global y examinar proyectos específicos, con el fin de impulsar el sector económico del país, fortalecer el sector empresarial nacional, paliar los desequilibrios regionales, promover el desarrollo integrado de las actividades agrícolas, industriales y de servicios, y fomentar el crecimiento y la diversificación de las exportaciones.

Bolsa - En pocas palabras, es el entorno de negociación de valores como acciones, bonos del Estado y materias primas.

Bovespa – Bolsa de Valores de São Paulo. Associação civil sem fins lucrativos onde se negociam títulos e valores mobiliários. Seus principais objetivos são: manter local ou sistema de negociação eletrônico adequados para que ocorram as transações de compra e venda de títulos e valores mobiliários; preservar elevados padrões éticos nas negociações; fazer a divulgação das operações realizadas com rapidez e detalhes.

BR GAAP –Prácticas contables adoptadas en Brasil, que se basan en la Ley de Sociedades por Acciones brasileña, las normas contables emitidas por el IBRACON y las resoluciones de la CVM y de la CFC.

CADE - O Cade é uma autarquia responsável por manter a ordem e coibir o abuso de poder econômico no país. Ou seja, fica a cargo do Cade zelar pela competitividade e impedir problemas de concorrência nos mais diversos setores da economia, impedindo distorções que prejudiquem o consumidor final. Ele atua, por exemplo, em casos de fusões e aquisições. Quando uma empresa faz proposta por outra, ela é obrigada a levar detalhes do procedimento ao Cade, que analisa a viabilidade do negócio sob o ponto de vista da concorrência.

CAGR – Compound annual growth rate (Taxa composta de crescimento anual).

Capital Social – Desde el punto de vista financiero o contable, es la parte de los fondos propios de una empresa que representa la inversión en forma de acciones realizada en la empresa por los accionistas, que incluye no sólo las partes entregadas a éstos, sino también las cantidades obtenidas por la empresa y que, por decisión de los accionistas, se incorporan al capital social.

CBLC –Compañía Brasileña de Liquidación y Custodia. Departamento de la BM&FBOVESPA responsable de la custodia de acciones y otros valores privados en el mercado financiero brasileño.

CMN – Consejo Monetario Nacional. Consejo creado por la Ley nº 4.595, de 31 de diciembre de 1964, con el máximo poder deliberativo del Sistema Financiero Nacional, encargado de dictar las normas y directrices generales para su correcto funcionamiento.

Commodity – Término inglés utilizado generalmente en plural como Commedities. En el mercado financiero se utiliza para indicar un tipo de producto, generalmente agrícola o mineral, de gran importancia económica internacional, ya que es ampliamente comercializado entre importadores y exportadores, como el petróleo, la soja, la carne, el algodón, el acero, el cobre, etc.

Conference Call – Conferencia telefónica con analistas, inversores institucionales e inversores particulares en el periodo en el que la Empresa comunica sus resultados financieros del trimestre más reciente. La conferencia telefónica también debe incluir información relacionada con la visión de futuro de la empresa.

Conselheiro Independente – De acuerdo con el reglamento de Novo Mercado, el Consejero Independiente se caracteriza por: (i) no tener ninguna relación con la Sociedad, salvo la participación en el capital; (ii) no ser accionista de control, cónyuge o pariente hasta el segundo grado, o no estar o no haber estado, en los últimos tres años, vinculado a una empresa o entidad relacionada con el accionista de control (se excluyen de esta restricción las personas vinculadas a instituciones públicas de enseñanza y/o investigación); (iii) no haber sido, en los últimos tres años, empleado o administrador de la Sociedad, del accionista de control o de una empresa controlada por la Sociedad; (iv) no ser proveedor o comprador, directo o indirecto, de servicios y/o productos de la Sociedad, en una medida que implique una pérdida de independencia; (v) no ser empleado o directivo de una empresa o entidad que ofrezca o demande servicios y/o productos de la Sociedad; (vi) no ser cónyuge o pariente hasta el segundo grado de cualquiera de los directivos de la Sociedad; y (vii) no percibir de la Sociedad ninguna remuneración que no sea la de administrador (quedan excluidos de esta restricción los ingresos en efectivo procedentes de la participación en el capital). "Consejeros independientes" son también los elegidos mediante las facultades previstas en el artículo 141, párrafos 4º y 5º, o en el artículo 239 de la Ley de las Sociedades por Acciones, que prevén quórum y formas para la elección de consejeros por accionistas minoritarios.

*Consejo de Administración – Corpo de membros eleitos ou designados, que conjuntamente supervisiona as atividades de uma empresa ou organização

Conselho Fiscal – Braço assessor da Assembleia Geral, que cuida da prestação de contas e das demonstrações financeiras da empresa. Em suma, o conselho fiscal é composto por de três a cinco membros, todos eleitos pela Assembleia Geral. Esses membros podem ser acionistas da empresa ou não.

CVM – Comissão de Valores Mobiliários – autarquia que fiscaliza, normatiza e disciplina o mercado de valores mobiliários brasileiro. Instituída pela Lei 6.385, de 7 de dezembro de 1976, a Comissão de Valores Mobiliários é um órgão vinculado ao Ministério da Fazenda.

Obligaciones – Título de crédito privado emitidos por sociedades anônimas (S/A) para o mercado em geral. Basicamente, é uma forma de grandes companhias se financiarem por meio do capital de terceiros, remunerando estes por isso.

Gastos de explotación – Pueden subdividirse en Gastos Administrativos (salarios del personal administrativo, alquiler de oficinas, facturas de teléfono y electricidad, etc.) y Gastos de Venta (marketing, publicidad, descuentos, comisiones, etc.). Así pues, los Gastos de Explotación son todos los gastos relacionados con las actividades de la empresa, pero que se producen de forma indirecta (los gastos directos se agrupan en Coste de los Productos Vendidos).

Demanda – Média das potências elétricas instantâneas solicitadas por consumidor ou concessionário durante um período especificado.

Demanda asegurada – Demanda que deve ser obrigatoriamente colocada à disposição do consumidor por parte do concessionário, no ponto de entrega, de acordo com o valor e o período de vigência do contrato.

Demanda contratada – Demanda estipulada em contrato, posta continuamente à disposição do consumidor ou concessionário e que será integralmente paga, independentemente de ser ou não utilizada durante o período de faturamento.

Exceso de demanda – Parcela da demanda medida que excede o valor da demanda contratada.

Demanda facturable - Demanda tenida en cuenta para el cálculo de la factura a cobrar al consumidor o concesionario.

Diretoria – Composta de membros eleitos pelo conselho de administração, ou na ausência deste, pela assembléia geral, a diretoria é responsável pela representação e administração da companhia.

Divulgación – Quando uma empresa divulga informações, facilitando a tomada de decisão do investidor e aumentando sua proteção.

Dividendo – Parcela do lucro líquido das empresas que é destinada aos acionistas como forma de remuneração. Os proventos dos acionistas podem ser feitos em dinheiro, especiais ou Juros Sobre o Capital Próprio (JCP).dos lucros das empresas. Assim, conforme as empresas crescem seus resultados, seus dividendos também evoluem, o que proporciona uma remuneração crescente aos seus acionistas.

EBITDA - Ebitda (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortisation) es un acrónimo que significa "Beneficios antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones" (también conocido como Lajida). Es un indicador financiero muy utilizado para evaluar las empresas que cotizan en bolsa.

Sociedad de cartera - Un holding que controla o "asegura" a otras empresas. Una empresa que posee la mayoría de las acciones de otras empresas y tiene control sobre su gestión y sus políticas corporativas. Un holding empresarial es una entidad jurídica que tiene control sobre otras entidades jurídicas.

Comercio electrónico Forma de comercio en la que las transacciones se realizan mediante equipos electrónicos conectados a redes de transmisión de datos, como ordenadores y teléfonos móviles.

Estatutos - Conjunto de normas y reglas que establecen los principios institucionales u organizativos de una colectividad o corporación, ya sea pública o privada.

Eurobonos - Bonos emitidos por el gobierno o por empresas brasileñas en el mercado internacional.

Faturamento – Es el resultado financiero de la venta de los productos o servicios de una empresa.

Free Float – Cantidad de acciones de una empresa disponibles para su negociación en mercados organizados. Comúnmente denominadas "Acciones en circulación", excluidas las que están en manos de accionistas mayoritarios.

Fluxo de Caixa – Define el movimiento de entradas y salidas de efectivo en la caja de una empresa. También se denomina cuadro demostrativo y cronológico a la previsión de entradas y salidas de tesorería en un periodo futuro (días, meses, años), que es una herramienta de importancia fundamental para la planificación financiera de una empresa en funcionamiento o para la ejecución de un proyecto. En este último caso, el análisis del flujo de caja permite definir el punto de equilibrio de la empresa.

Governança Corporativa – El gobierno corporativo son las prácticas y relaciones entre los accionistas, el consejo de administración, el consejo ejecutivo, los auditores independientes y el consejo de vigilancia, con el objetivo de optimizar el rendimiento de la empresa y facilitar el acceso al capital. El término se utiliza para abarcar cuestiones relacionadas con el poder de control y dirección de una empresa, así como las distintas formas y esferas de su ejercicio y los diversos intereses que de alguna manera están vinculados a la vida de las sociedades mercantiles.

High Yield – Significa una tasa de rendimiento elevada. Los préstamos por los que las empresas pagan tipos de interés significativamente altos, y que suelen concederse en el mercado europeo, se clasifican como High Yield. Los fondos de inversión que invierten en valores clasificados como High Yield suelen tener un mayor riesgo de crédito.

Home Broker – Es un canal de relación entre inversores y sociedades de valores para operar en bolsa, que permite enviar órdenes de compra y venta de acciones a través de Internet y posibilita el acceso a las cotizaciones y el seguimiento de las carteras de acciones, entre otras muchas funcionalidades.

IBOVESPA – Es el indicador más importante del desempeño de la bolsa brasileña, pues refleja el comportamiento de las principales acciones negociadas en BOVESPA. Se forma a partir de una inversión imaginaria, en reales, en un número teórico de acciones (cartera). Su finalidad básica es servir de indicador medio del comportamiento del mercado. Por lo tanto, las acciones que componen el índice representan más de 80% del número de operaciones y del volumen financiero negociado en el mercado al contado. Como las acciones que componen esta cartera son muy representativas, podemos decir que si la mayoría de ellas están subiendo, el mercado, medido por el Índice Bovespa, está subiendo, y si está bajando, está bajando.

IBX - Índice Brasil - El IBrX (también conocido como Índice Brasil o IBX) pretende ser el indicador medio del rendimiento de los precios de los activos más negociables y representativos del mercado bursátil brasileño.

IBrX-100 – Índice Brasil/Bovespa. Se trata de un índice de precios que mide la rentabilidad de una cartera teórica compuesta por acciones de 100 empresas cotizadas, seleccionadas entre las más negociadas en la Bolsa de São Paulo, en términos de número de operaciones y volumen financiero. Las acciones que componen el índice se ponderan por el número respectivo de acciones que están disponibles para su negociación en el mercado. El Índice Brasil se considera un índice que evalúa la rentabilidad total de las acciones de su cartera.

IBrX–50 – Índice Brasil 50. Es un índice que mide la rentabilidad total de una cartera teórica formada por 50 empresas cotizadas, seleccionadas entre las más negociadas en la Bolsa de São Paulo, en términos de número de operaciones y volumen financiero. El IBrX-50 tiene las mismas características que el IBrX-100 - Índice Brasil/Bovespa, compuesto por 100 valores seleccionados entre los más negociados en la Bolsa de São Paulo.

Inflação – Aumento persistente de los precios en general, lo que se traduce en una pérdida continua del poder adquisitivo de la moneda.

IFRS – International Financial Reporting Standards (Normas Internacionais de Relatório Financeiro, em tradução livre). Trata-se de um conjunto de regras que determina como devem ser feitos os procedimentos contábeis dentro da empresa.

ICMS – Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços de transporte interestadual e intermunicipal e de comunicação (ICMS) é um imposto estadual que representa a maior parcela da arrecadação das unidades federativas brasileiras.

Intereses sobre el capital (PCJ) - Tipo de provento pagos pelas companhias, caracterizados, portanto, como uma das alternativas de distribuição de lucro aos acionistas. Pagos como uma remuneração pelo empréstimo de recursos dos sócios, os JCP são distribuídos ao longo do exercício social, assim como os dividendos das empresas.

Juros Nominais – Tasas de rendimiento del capital que no tienen en cuenta la variación de ningún índice o índice de inflación.

Juros Reais – Es el resultado del tipo de interés nominal menos la inflación o el índice de precios.

Juros sobre o Capital Próprio – Forma de remuneración a los accionistas de la empresa, procedente de los beneficios no distribuidos de ejercicios anteriores.

No hay resultados.

Beneficios por acción – Parcela do lucro da empresa que está alocado para cada ação em circulação dessa companhia em bolsa de valores.

Liquidez – Capacidad de un valor para convertirse en moneda. La liquidez absoluta sólo se confiere al papel moneda, todos los demás valores tienen una liquidez menor, que varía en función de la inversión y de la coyuntura económica.

Logística – Es el proceso de planificación, ejecución y control de los flujos de entrada y salida de materiales, así como de almacenamiento, servicios e información, de los proveedores a los clientes.

Lote fraccionado – Lote que apresenta uma quantidade de ações inferior ao lote-padrão.

Lote-padrão – Un lote de valores de idénticas características. Esta cantidad de valores es fijada de antemano por las bolsas.

Lucro Bruto – Diferencia entre el importe neto de la cifra de negocios y el coste de los productos vendidos.

Lucro Líquido – Diferencia positiva entre el Beneficio Bruto menos el Beneficio de Explotación y el Beneficio No Operativo, que es el resultado final de un periodo determinado, una vez contabilizados todos los ingresos y gastos.

Margem – É um valor fixado pela Bolsa de Futuros ou pela caixa de registro e liquidação ao comprador ou vendedor de um contrato a termo que servirá como garantia para o cumprimento da obrigação futura.

Margem Bruta – El Beneficio Bruto ÷ Importe Neto de la Cifra de Negocios es uno de los mejores indicadores de productividad: si compramos dos empresas con la misma actividad, la que tenga mayor margen bruto es la más productiva (ya sea por eficiencia en los procesos, ganancia de escala, estructura de costes, etc.).

Margem Líquida – Lucro Líquido ÷ Receita Líquida, sendo um indicativo de lucratividade: se compararmos duas empresas de mesma atividade, aquela que tem maior Margem Líquida é aque apresenta melhor rentabilidade no negócio, incluindo-se aí a questão operacional, financeira e extra-operacional.

Market share – Medida da participação de uma marca ou produto no mercado.

Mercado de Ações –Mercado en el que se negocian las acciones, ya sea a través del mercado primario o del secundario.

Mercado de Capitais – Aquí se transfieren recursos financieros entre los denominados ahorradores e inversores durante diversos periodos de tiempo.

Mercado Financeiro – Es el mercado de transferencia de fondos entre agentes económicos. En el mercado financiero, las transacciones se realizan con valores de distintos vencimientos.

Mercado Primário – Mercado de emisión de nuevas acciones o valores en general.

Mercado Secundário – Cuando los títulos adquiridos en el mercado primario se negocian, favoreciendo la liquidez de los títulos ya emitidos.

Nata Promissária (NP) – Título de crédito emitido por empresas, para su colocación pública, que otorga a su titular derechos de crédito.

Novo Mercado – Segmento de cotización especial de BOVESPA, con normas de gobierno corporativo diferenciadas.

Oscilação – Variação do preço de um determinado ativo em um certo período de tempo.

Responsabilidad – O passivo compreende todas as obrigações e dívidas de uma empresa.

Patrimônio Líquido – Valor neto de los activos de una empresa. Representa la diferencia entre el valor total de los activos y el valor de la deuda con terceros.

PIB – Producto Interior Bruto. Suma de toda la riqueza generada por la economía de un país en un periodo de tiempo determinado (normalmente un año).

Press Release – Son documentos difundidos por los gabinetes de prensa, en este caso Relaciones con los Inversores, para informar, anunciar, rebatir, aclarar o responder a los medios de comunicación sobre un hecho que implique al cliente, positivamente o no. Se trata, en la práctica, de una declaración pública oficial y documentada del cliente.

No hay resultados.

Receita Bruta – Total de reales percibidos por la venta de productos o servicios de la empresa, sin deducciones.

Receita Líquida – El importe que la empresa percibe realmente por las ventas de sus productos, es decir, el volumen de negocios (ingresos brutos) menos los impuestos directos como ICMS, IPI, ISS, PIS y Cofins.

Sociedade Anônima – Sociedad mercantil constituida por al menos dos socios, cuyo capital respectivo está representado por un número proporcional de acciones: la responsabilidad de cada uno está limitada al precio de emisión de las acciones suscritas o adquiridas; las S.A. pueden ejercer cualquier tipo de actividad considerada jurídicamente comercial, industrial o de prestación de servicios. Las S.A. deben realizar actividades lucrativas.

Stock Options – São opções entregues aos gestores e colaboradores de uma firma como forma de os remunerar, e de alinhar os seus objetivos com os objetivos da empresa.

Sustentabilidade – Principio de acción para una sociedad que mantiene las características necesarias para un sistema social justo, equilibrado desde el punto de vista medioambiental y próspero desde el punto de vista económico durante un periodo de tiempo largo e indefinido. De este modo, satisface las necesidades del presente sin poner en peligro la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades.

SEC - Comisión de Seguridad e Intercambio - la agencia responsable de regular los mercados de capitales en EE.UU.. La SEC es equivalente a la CVM en el mercado brasileño.

Empresa de economía mixta – estrutura societária de sociedade anônima em que as ações são compartilhadas entre o Estado e o mercado, sendo o Estado o maior detentor das ações com direito a voto.

Tag along – Derecho que garantiza a los accionistas minoritarios una ampliación de las condiciones ofrecidas a los accionistas mayoritarios en caso de venta del control de la empresa.

No hay resultados.

Valor liquidativo o valor contable - El valor contable, según la definición del Consejo Federal de Contabilidad (CFC), es el importe por el que se registra un activo o un pasivo en la contabilidad de la empresa. Tiene en cuenta la depreciación acumulada del elemento y las provisiones para pérdidas por deterioro del valor. El valor contable de un activo es el valor por el que fue reconocido en el balance de la empresa.

Valor de Mercado – La capitalización bursátil es el valor de la empresa en bolsa, es decir, hipotéticamente cuánto gastaría un inversor en comprar todas las acciones de la empresa al precio actual de mercado. Para obtener este valor, multiplicamos el precio de cada tipo de acción de la empresa por el número respectivo de acciones en circulación.

Volatibilidade – Indica o grau médio de variação das cotações de um título em um determinado período.

No hay resultados.

No hay resultados.

No hay resultados.

No hay resultados.