Глоссарий

B3 - Фондовая биржа Сан-Паулу - место, где торгуются акции публично торгуемых компаний на бразильском рынке.

BACEN – Banco Central do Brasil. Autarquia federal integrante do Sistema Financeiro Nacional, sendo vinculado ao Ministério da Fazenda do Brasil. Assim como os outros bancos centrais do mundo, o brasileiro é uma das principais autoridades monetárias do país, sendo a principal o Conselho Monetário Nacional – CMN.

Balanço – Demonstrativo contábil dos valores do ativo, passivo e do patrimônio líquido de uma empresa. Refere-se a um exercício social completo.

Banco Custodiante – banco responsável por guardar física ou eletronicamente os ativos financeiros (ações, obrigações, etc) detidos pelos clientes e tratar de todos os eventos relacionados com essa posse.

Банк-кастодиан – banco responsável pelos serviços de transferência e agenciamento de ações de recibos depositários (DRs), como os American Depositary Receipts (ADRs) e Brazilian Depositary Receipts (BDRs), emitindo os títulos e disponibilizando-os no mercado.

Benchmark – Термин, используемый на финансовом рынке для определения индекса, который будет служить параметром для сравнения инвестиций. Например, для валютного фонда эталоном может служить изменение курса доллара США.

BM&FBOVESPA – Фондовая, товарная и фьючерсная биржа. Официальная фондовая биржа Бразилии, расположенная в Сан-Паулу и являющаяся второй по величине фондовой биржей в мире по рыночной стоимости. Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa) и Bolsa de Mercadorias e Futuros (BM&F) объединились, чтобы создать новую организацию, связанную со всеми бразильскими фондовыми биржами.

BNDES – Национальный банк экономического и социального развития. Государственная компания, деятельность которой заключается в изучении проблем глобального экономического развития и рассмотрении конкретных проектов с целью стимулирования экономического сектора страны, укрепления национального делового сектора, смягчения региональных дисбалансов, содействия комплексному развитию сельского хозяйства, промышленности и сферы услуг, а также роста и диверсификации экспорта.

Фондовая биржа - Проще говоря, это торговая среда для таких ценных бумаг, как акции, государственные облигации и сырьевые товары.

Bovespa – Bolsa de Valores de São Paulo. Associação civil sem fins lucrativos onde se negociam títulos e valores mobiliários. Seus principais objetivos são: manter local ou sistema de negociação eletrônico adequados para que ocorram as transações de compra e venda de títulos e valores mobiliários; preservar elevados padrões éticos nas negociações; fazer a divulgação das operações realizadas com rapidez e detalhes.

BR GAAP –Практика бухгалтерского учета, принятая в Бразилии и основанная на бразильском корпоративном законодательстве, стандартах бухгалтерского учета, выпущенных IBRACON, а также постановлениях CVM и CFC.

КАДЕ - O Cade é uma autarquia responsável por manter a ordem e coibir o abuso de poder econômico no país. Ou seja, fica a cargo do Cade zelar pela competitividade e impedir problemas de concorrência nos mais diversos setores da economia, impedindo distorções que prejudiquem o consumidor final. Ele atua, por exemplo, em casos de fusões e aquisições. Quando uma empresa faz proposta por outra, ela é obrigada a levar detalhes do procedimento ao Cade, que analisa a viabilidade do negócio sob o ponto de vista da concorrência.

CAGR – Compound annual growth rate (Taxa composta de crescimento anual).

Capital Social – В финансовом или бухгалтерском смысле это часть собственного капитала компании, представляющая собой инвестиции в виде акций, сделанные в компанию акционерами, которая включает в себя не только переданные им части, но и суммы, полученные компанией и по решению акционеров включенные в уставный капитал.

CBLC –Бразильская расчетно-кастодиальная компания. Департамент BM&FBOVESPA, отвечающий за хранение акций и других частных ценных бумаг на бразильском финансовом рынке.

CMN – Национальный валютный совет. Совет, созданный в соответствии с Законом № 4 595 от 31 декабря 1964 года и обладающий высшими совещательными полномочиями в Национальной финансовой системе, ответственный за разработку общих правил и руководящих принципов ее надлежащего функционирования.

Commodity – Английский термин, обычно используемый во множественном числе как Commedities. На финансовом рынке он используется для обозначения вида продукции, обычно сельскохозяйственной или минеральной, имеющей большое международное экономическое значение, поскольку она широко продается между импортерами и экспортерами, например, нефть, соя, мясо, хлопок, сталь, медь и т. д.

Conference Call – Конференц-звонок с аналитиками, институциональными инвесторами и индивидуальными инвесторами в период, когда компания сообщает о своих финансовых результатах за последний квартал. Конференц-звонок также должен включать информацию, касающуюся видения компанией будущего.

Conselheiro Independente – В соответствии с правилами Novo Mercado, независимый член Совета директоров характеризуется: (i) не иметь никаких отношений с Компанией, кроме участия в капитале; (ii) не быть контролирующим акционером, супругом или родственником до второй степени, не быть или не быть в течение последних трех лет связанным с компанией или организацией, связанной с контролирующим акционером (лица, связанные с государственными образовательными и/или исследовательскими учреждениями, исключены из этого ограничения); (iii) не быть в течение последних трех лет сотрудником или директором Компании, контролирующего акционера или компании, контролируемой Компанией; (iv) не быть прямым или косвенным поставщиком или покупателем услуг и/или продукции Компании в степени, которая подразумевает потерю независимости; (v) не быть сотрудником или руководителем компании или организации, которая предлагает или требует услуги и/или продукцию от Компании; (vi) не быть супругом или родственником до второй степени любого из руководителей Компании; и (vii) не получать от Компании никакого вознаграждения, кроме директорского (денежный доход от участия в акционерном капитале исключен из этого ограничения). "Независимые директора" - это также те, кто избирается на основании полномочий, предусмотренных пунктами 4 и 5 статьи 141 или статьей 239 Закона о бразильских корпорациях, которые предусматривают кворумы и формы избрания членов совета директоров миноритарными акционерами.

*Совет директоров – Corpo de membros eleitos ou designados, que conjuntamente supervisiona as atividades de uma empresa ou organização

Conselho Fiscal – Braço assessor da Assembleia Geral, que cuida da prestação de contas e das demonstrações financeiras da empresa. Em suma, o conselho fiscal é composto por de três a cinco membros, todos eleitos pela Assembleia Geral. Esses membros podem ser acionistas da empresa ou não.

CVM – Comissão de Valores Mobiliários – autarquia que fiscaliza, normatiza e disciplina o mercado de valores mobiliários brasileiro. Instituída pela Lei 6.385, de 7 de dezembro de 1976, a Comissão de Valores Mobiliários é um órgão vinculado ao Ministério da Fazenda.

Долговые обязательства – Título de crédito privado emitidos por sociedades anônimas (S/A) para o mercado em geral. Basicamente, é uma forma de grandes companhias se financiarem por meio do capital de terceiros, remunerando estes por isso.

Despesas Operacionais – Их можно разделить на административные расходы (зарплата административного персонала, аренда офиса, счета за телефон и электричество и т. д.) и расходы на продажи (маркетинг, реклама, скидки, комиссионные и т. д.). Таким образом, операционные расходы - это все расходы, связанные с деятельностью компании, но понесенные косвенно (прямые расходы объединены в статью "Себестоимость проданных товаров").

Demanda – Média das potências elétricas instantâneas solicitadas por consumidor ou concessionário durante um período especificado.

Гарантированный спрос – Demanda que deve ser obrigatoriamente colocada à disposição do consumidor por parte do concessionário, no ponto de entrega, de acordo com o valor e o período de vigência do contrato.

Контрактный спрос – Demanda estipulada em contrato, posta continuamente à disposição do consumidor ou concessionário e que será integralmente paga, independentemente de ser ou não utilizada durante o período de faturamento.

Превышение спроса – Parcela da demanda medida que excede o valor da demanda contratada.

Спрос на оплату - Требование, учитываемое при расчете счета, выставляемого потребителю или концессионеру.

Diretoria – Composta de membros eleitos pelo conselho de administração, ou na ausência deste, pela assembléia geral, a diretoria é responsável pela representação e administração da companhia.

Раскрытие информации – Quando uma empresa divulga informações, facilitando a tomada de decisão do investidor e aumentando sua proteção.

Dividendo – Parcela do lucro líquido das empresas que é destinada aos acionistas como forma de remuneração. Os proventos dos acionistas podem ser feitos em dinheiro, especiais ou Juros Sobre o Capital Próprio (JCP).dos lucros das empresas. Assim, conforme as empresas crescem seus resultados, seus dividendos também evoluem, o que proporciona uma remuneração crescente aos seus acionistas.

EBITDA - Ebitda (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortisation) - это аббревиатура, означающая "Прибыль до уплаты процентов, налогов, износа и амортизации" (также известная как Lajida). Это финансовый показатель, широко используемый для оценки компаний, котирующихся на фондовом рынке.

Холдинговая компания - Холдинговая компания, которая контролирует или "страхует" другие компании. Компания, владеющая большинством акций других компаний и имеющая контроль над их управлением и корпоративной политикой. Корпоративная холдинговая компания - это юридическое лицо, которое имеет контроль над другими юридическими лицами.

Электронная коммерция - Форма коммерции, при которой сделки осуществляются с помощью электронного оборудования, подключенного к сетям передачи данных, например, компьютеров и мобильных телефонов.

Устав - Набор норм и правил, устанавливающих институциональные или организационные принципы коллектива или корпорации, как государственной, так и частной.

Еврооблигации - Облигации, выпущенные правительством или бразильскими компаниями на международном рынке.

Faturamento – Это финансовый результат от продажи продукции или услуг компании.

Free Float – Количество акций компании, доступных для торговли на организованных рынках. Обычно именуется "Выпущенные акции", за исключением акций, принадлежащих контролирующим акционерам.

Fluxo de Caixa – Она определяет движение денежных средств в кассе компании и из нее. Его также называют наглядной и хронологической таблицей, прогнозирующей приток и отток денежных средств на будущий период (дни, месяцы, годы), что является принципиально важным инструментом для финансового планирования действующей компании или реализации проекта. В последнем случае анализ денежных потоков позволяет определить точку безубыточности предприятия.

Governança Corporativa – Корпоративное управление - это практика и взаимоотношения между акционерами/акционерами, советом директоров, исполнительным советом, независимыми аудиторами и наблюдательным советом, направленные на оптимизацию деятельности компании и облегчение доступа к капиталу. Этот термин используется для обозначения вопросов, связанных с полномочиями по контролю и руководству компанией, а также различных форм и сфер их осуществления и различных интересов, которые так или иначе связаны с жизнью коммерческих компаний.

High Yield – Это означает высокую норму прибыли. Кредиты, по которым компании выплачивают значительно высокие процентные ставки и которые обычно предоставляются на европейском рынке, классифицируются как высокодоходные. Инвестиционные фонды, вкладывающие средства в ценные бумаги, классифицированные как высокодоходные, обычно имеют более высокий кредитный риск.

Home Broker – Это канал связи между инвесторами и брокерскими фирмами для торговли на фондовом рынке, позволяющий отправлять заявки на покупку и продажу акций через Интернет, обеспечивающий доступ к котировкам и мониторинг портфелей акций, а также многие другие функции.

IBOVESPA – Это самый важный показатель эффективности бразильского фондового рынка, поскольку он отражает поведение основных акций, торгуемых на BOVESPA. Он формируется из воображаемых инвестиций в рейсах в теоретическое количество акций (портфель). Его основная цель - служить средним индикатором поведения рынка. Поэтому акции, составляющие индекс, представляют собой более 80% количества сделок и финансового объема, торгуемого на спот-рынке. Поскольку акции, составляющие этот портфель, очень репрезентативны, можно сказать, что если большинство из них растет, то рынок, измеряемый индексом Bovespa, растет, а если падает, то падает.

IBX - Индекс Бразилии - IBrX (также известный как Бразильский индекс или IBX) призван стать средним показателем эффективности цен наиболее торгуемых и представительных активов на бразильском фондовом рынке.

IBrX-100 – Индекс Бразилии/Bovespa. Это ценовой индекс, который измеряет доходность теоретического портфеля, состоящего из акций 100 публично торгуемых компаний, отобранных из числа наиболее торгуемых на фондовой бирже Сан-Паулу, с точки зрения количества сделок и финансового объема. Акции, входящие в индекс, взвешиваются по соответствующему количеству акций, доступных для торговли на рынке. Индекс Бразилии считается индексом, который оценивает общую доходность акций, входящих в его портфель.

IBrX–50 – Индекс "Бразилия 50". Это индекс, который измеряет общую доходность теоретического портфеля, состоящего из 50 публично торгуемых компаний, отобранных из числа наиболее торгуемых на фондовой бирже Сан-Паулу, с точки зрения количества сделок и финансового объема. IBrX-50 имеет те же характеристики, что и IBrX-100 - Brazil/Bovespa Index, состоящий из 100 акций, отобранных из числа наиболее торгуемых на фондовой бирже Сан-Паулу.

Inflação – Постоянный рост цен в целом, приводящий к постоянной потере покупательной способности валюты.

IFRS – International Financial Reporting Standards (Normas Internacionais de Relatório Financeiro, em tradução livre). Trata-se de um conjunto de regras que determina como devem ser feitos os procedimentos contábeis dentro da empresa.

ICMS – Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços de transporte interestadual e intermunicipal e de comunicação (ICMS) é um imposto estadual que representa a maior parcela da arrecadação das unidades federativas brasileiras.

Проценты на капитал (JCP) - Tipo de provento pagos pelas companhias, caracterizados, portanto, como uma das alternativas de distribuição de lucro aos acionistas. Pagos como uma remuneração pelo empréstimo de recursos dos sócios, os JCP são distribuídos ao longo do exercício social, assim como os dividendos das empresas.

Juros Nominais – Ставки доходности на капитал, не учитывающие изменение какого-либо индекса или индекса инфляции.

Juros Reais – Это результат номинальной процентной ставки минус инфляция или индекс цен.

Juros sobre o Capital Próprio – Форма вознаграждения акционерам компании за счет нераспределенной прибыли прошлых периодов.

Никаких результатов.

Прибыль на акцию – Parcela do lucro da empresa que está alocado para cada ação em circulação dessa companhia em bolsa de valores.

Liquidez – Способность ценной бумаги быть конвертируемой в валюту. Абсолютная ликвидность присуща только бумажным деньгам, все остальные ценные бумаги имеют более низкую ликвидность, которая зависит от вида инвестиций и экономического климата.

Logística – Это процесс планирования, реализации и контроля потоков входящих и исходящих материалов, а также складских запасов, услуг и информации от поставщиков к клиентам.

Дробный лот – Lote que apresenta uma quantidade de ações inferior ao lote-padrão.

Lote-padrão – Множество ценных бумаг с одинаковыми характеристиками. Это количество ценных бумаг заранее фиксируется фондовыми биржами.

Lucro Bruto – Разница между чистой выручкой и себестоимостью проданных товаров.

Lucro Líquido – Положительная разница между валовой прибылью и операционной и неоперационной прибылью, которая представляет собой конечный результат за определенный период после учета всех доходов и расходов.

Margem – É um valor fixado pela Bolsa de Futuros ou pela caixa de registro e liquidação ao comprador ou vendedor de um contrato a termo que servirá como garantia para o cumprimento da obrigação futura.

Margem Bruta – Валовая прибыль ÷ чистая выручка - один из лучших показателей производительности: если мы купим две компании с одинаковой деятельностью, то та, у которой валовая прибыль выше, окажется самой продуктивной (за счет эффективности процессов, выигрыша в масштабе, структуры затрат и т. д.).

Margem Líquida – Lucro Líquido ÷ Receita Líquida, sendo um indicativo de lucratividade: se compararmos duas empresas de mesma atividade, aquela que tem maior Margem Líquida é aque apresenta melhor rentabilidade no negócio, incluindo-se aí a questão operacional, financeira e extra-operacional.

Market share – Medida da participação de uma marca ou produto no mercado.

Mercado de Ações –Рынок, на котором торгуются акции - первичный или вторичный.

Mercado de Capitais – Здесь финансовые ресурсы передаются между так называемыми сберегателями и инвесторами на различные сроки.

Mercado Financeiro – Это рынок для передачи средств между экономическими агентами. На финансовом рынке операции осуществляются с ценными бумагами с различными сроками погашения.

Mercado Primário – Рынок эмиссии новых акций или ценных бумаг в целом.

Mercado Secundário – Когда ценные бумаги, приобретенные на первичном рынке, торгуются, что способствует повышению ликвидности уже выпущенных ценных бумаг.

Nata Promissária (NP) – Кредитная ценная бумага, выпускаемая компаниями для публичного размещения и предоставляющая ее владельцу кредитные права.

Novo Mercado – Специальный сегмент листинга BOVESPA с особыми правилами корпоративного управления.

Oscilação – Variação do preço de um determinado ativo em um certo período de tempo.

Ответственность – O passivo compreende todas as obrigações e dívidas de uma empresa.

Patrimônio Líquido – Чистая стоимость активов компании. Представляет собой разницу между общей стоимостью активов и стоимостью задолженности перед третьими лицами.

PIB – Валовой внутренний продукт. Сумма всех богатств, созданных экономикой страны за определенный период времени (обычно за год).

Press Release – Это документы, выпускаемые пресс-службами, в данном случае службой по связям с инвесторами, для информирования, объявления, оспаривания, разъяснения или ответа СМИ о фактах, касающихся клиента, в положительном или ином ключе. На практике это официальное и задокументированное публичное заявление клиента.

Никаких результатов.

Receita Bruta – Общая сумма реалов, полученная от продажи продукции или услуг компании, без каких-либо вычетов.

Receita Líquida – Сумма, которую компания фактически получает от продажи своей продукции, т.е. оборот (валовая выручка) за вычетом прямых налогов, таких как ICMS, IPI, ISS, PIS и Cofins.

Sociedade Anônima – Коммерческая компания, состоящая как минимум из двух акционеров, чей капитал представлен пропорциональным количеством акций: ответственность каждого из них ограничена ценой выпуска подписанных или приобретенных акций; S.A. могут осуществлять любой вид деятельности, считающийся законно коммерческим, промышленным или предоставляющим услуги. Компании S.A. должны заниматься деятельностью, приносящей прибыль.

Stock Options – São opções entregues aos gestores e colaboradores de uma firma como forma de os remunerar, e de alinhar os seus objetivos com os objetivos da empresa.

Sustentabilidade – Принцип действия общества, которое сохраняет характеристики, необходимые для справедливой, экологически сбалансированной и экономически процветающей социальной системы в течение длительного и неопределенного периода времени. Таким образом, оно удовлетворяет потребности настоящего времени, не ставя под угрозу способность будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности.

SEC - Комиссия по безопасности и биржам - агентство, отвечающее за регулирование рынков капитала в США. SEC эквивалентна CVM на бразильском рынке.

Компания смешанной экономики – estrutura societária de sociedade anônima em que as ações são compartilhadas entre o Estado e o mercado, sendo o Estado o maior detentor das ações com direito a voto.

Tag along – Право, гарантирующее миноритарным акционерам расширение условий, предлагаемых контролирующим акционерам в случае продажи контроля над компанией.

Никаких результатов.

Стоимость чистых активов или балансовая стоимость - Балансовая стоимость, согласно определению, данному Федеральным советом по бухгалтерскому учету (CFC), - это сумма, по которой актив или обязательство отражается в отчетности компании. Она учитывает накопленную амортизацию объекта и резервы под обесценение. Балансовая стоимость актива - это стоимость, по которой он был отражен в балансе компании.

Valor de Mercado – Market Cap - это стоимость компании на фондовой бирже, то есть гипотетически то, сколько бы потратил инвестор, чтобы купить все акции компании по текущей рыночной цене. Чтобы получить это значение, мы умножаем цену каждого типа акций компании на соответствующее количество акций в обращении.

Volatibilidade – Indica o grau médio de variação das cotações de um título em um determinado período.

Никаких результатов.

Никаких результатов.

Никаких результатов.

Никаких результатов.