术语表

B3 - 圣保罗证券交易所--巴西市场上上市公司股票的交易场所。

BACEN – Banco Central do Brasil. Autarquia federal integrante do Sistema Financeiro Nacional, sendo vinculado ao Ministério da Fazenda do Brasil. Assim como os outros bancos centrais do mundo, o brasileiro é uma das principais autoridades monetárias do país, sendo a principal o Conselho Monetário Nacional – CMN.

Balanço – Demonstrativo contábil dos valores do ativo, passivo e do patrimônio líquido de uma empresa. Refere-se a um exercício social completo.

Banco Custodiante – banco responsável por guardar física ou eletronicamente os ativos financeiros (ações, obrigações, etc) detidos pelos clientes e tratar de todos os eventos relacionados com essa posse.

托管银行 – banco responsável pelos serviços de transferência e agenciamento de ações de recibos depositários (DRs), como os American Depositary Receipts (ADRs) e Brazilian Depositary Receipts (BDRs), emitindo os títulos e disponibilizando-os no mercado.

Benchmark – 金融市场上的一个术语，用于确定一个指数，作为比较投资的参数。例如，货币基金可以美元的变化作为基准。

BM&FBOVESPA – 股票、商品和期货交易所。巴西的官方证券交易所，总部设在圣保罗，按市值计算是世界第二大证券交易所。圣保罗证券交易所（Bovespa）和商品期货交易所（BM&F）合并后成立了一个新机构，与巴西所有证券交易所相连。

BNDES – 国家经济和社会发展银行。公营公司，其活动是：研究全球经济发展问题，审查具体项目，以促进国家经济部门的发展，加强国家商业部门，缓解地区不平衡，促进农业、工业和服务业的综合发展，促进出口增长和多样化。

证券交易所 简单地说，就是股票、政府债券和商品等证券的交易环境。

圣保罗 – Bolsa de Valores de São Paulo. Associação civil sem fins lucrativos onde se negociam títulos e valores mobiliários. Seus principais objetivos são: manter local ou sistema de negociação eletrônico adequados para que ocorram as transações de compra e venda de títulos e valores mobiliários; preservar elevados padrões éticos nas negociações; fazer a divulgação das operações realizadas com rapidez e detalhes.

BR GAAP –巴西采用的会计实务，其依据是《巴西公司法》、巴西国际会计师协会发布的会计标准以及巴西证监会和停火委员会的决议。

CADE - O Cade é uma autarquia responsável por manter a ordem e coibir o abuso de poder econômico no país. Ou seja, fica a cargo do Cade zelar pela competitividade e impedir problemas de concorrência nos mais diversos setores da economia, impedindo distorções que prejudiquem o consumidor final. Ele atua, por exemplo, em casos de fusões e aquisições. Quando uma empresa faz proposta por outra, ela é obrigada a levar detalhes do procedimento ao Cade, que analisa a viabilidade do negócio sob o ponto de vista da concorrência.

年均复合增长率 – Compound annual growth rate (Taxa composta de crescimento anual).

Capital Social – 从财务或会计角度看，它是公司股本中代表股东以股份形式对公司进行投资的部分，其中不仅包括上交给股东的部分，还包括公司获得的、经股东决定并入股本的金额。

CBLC –巴西结算和托管公司。BM&FBOVESPA 负责保管巴西金融市场上的股票和其他私人证券的部门。

CMN – 国家货币委员会。根据 1964 年 12 月 31 日第 4595 号法律成立的委员会，在国家金融体系中拥有最高审议权，负责发布正常运作的一般规则和指导方针。

Commodity – 英语术语，一般用复数表示 Commedities（商品）。在金融市场上，它用来表示一种产品，通常是农产品或矿产品，具有重要的国际经济意义，因为它在进口国和出口国之间广泛交易，如石油、大豆、肉类、棉花、钢铁、铜等。

Conference Call – 在公司报告最近一个季度的财务业绩期间，与分析师、机构投资者和个人投资者举行电话会议。电话会议还应包括与公司未来愿景相关的信息。

Conselheiro Independente – 根据 Novo Mercado 的规定，独立董事会成员的特点是(i) 除资本参与外，与公司没有任何关系；(ii) 不是控股股东、配偶或二等以下亲属，或在过去三年中没有或不曾与控股股东相关的公司或实体有联系（与公共教育和/或研究机构有联系的人员不在此限）；(iii) 在过去三年中不是公司、控股股东或公司控制的公司的雇员或董事；(iv) 不是公司服务和/或产品的直接或间接供应商或购买者，以致丧失独立性； (v) 不是向公司提供或要求提供服务和/或产品的公司或实体的雇员或经理； (vi) 不是公司任何经理的配偶或二等以下亲属；以及 (vii) 除董事报酬外，不从公司领取任何其他报酬（参股的现金收入不在此限）。"独立董事 "也指通过《巴西公司法》第 141 条第 4 和第 5 款或第 239 条规定的权力选出的董事，这些条款规定了少数股东选举董事会成员的法定人数和形式。

*董事会 – Corpo de membros eleitos ou designados, que conjuntamente supervisiona as atividades de uma empresa ou organização

Conselho Fiscal – Braço assessor da Assembleia Geral, que cuida da prestação de contas e das demonstrações financeiras da empresa. Em suma, o conselho fiscal é composto por de três a cinco membros, todos eleitos pela Assembleia Geral. Esses membros podem ser acionistas da empresa ou não.

CVM – Comissão de Valores Mobiliários – autarquia que fiscaliza, normatiza e disciplina o mercado de valores mobiliários brasileiro. Instituída pela Lei 6.385, de 7 de dezembro de 1976, a Comissão de Valores Mobiliários é um órgão vinculado ao Ministério da Fazenda.

债券 – Título de crédito privado emitidos por sociedades anônimas (S/A) para o mercado em geral. Basicamente, é uma forma de grandes companhias se financiarem por meio do capital de terceiros, remunerando estes por isso.

Despesas Operacionais – 这些费用又可细分为行政费用（行政人员工资、办公室租金、办公室电话费和电费等）和销售费用（市场营销、宣传、折扣、佣金等）。因此，经营费用是与公司活动有关的所有费用，但这些费用是间接产生的（直接费用归入销售成本）。

Demanda – Média das potências elétricas instantâneas solicitadas por consumidor ou concessionário durante um período especificado.

保证需求 – Demanda que deve ser obrigatoriamente colocada à disposição do consumidor por parte do concessionário, no ponto de entrega, de acordo com o valor e o período de vigência do contrato.

签约需求 – Demanda estipulada em contrato, posta continuamente à disposição do consumidor ou concessionário e que será integralmente paga, independentemente de ser ou não utilizada durante o período de faturamento.

需求超支 – Parcela da demanda medida que excede o valor da demanda contratada.

计费需求 - 在计算向消费者或特许公司收取的账单时考虑的需求量。

Diretoria – Composta de membros eleitos pelo conselho de administração, ou na ausência deste, pela assembléia geral, a diretoria é responsável pela representação e administração da companhia.

信息披露 – Quando uma empresa divulga informações, facilitando a tomada de decisão do investidor e aumentando sua proteção.

Dividendo – Parcela do lucro líquido das empresas que é destinada aos acionistas como forma de remuneração. Os proventos dos acionistas podem ser feitos em dinheiro, especiais ou Juros Sobre o Capital Próprio (JCP).dos lucros das empresas. Assim, conforme as empresas crescem seus resultados, seus dividendos também evoluem, o que proporciona uma remuneração crescente aos seus acionistas.

息税折旧摊销前利润 - Ebitda（未计利息、税项、折旧及摊销前利润）是 "未计利息、税项、折旧及摊销前利润"（又称 Lajida）的缩写。它是一项财务指标，广泛用于评估股票市场上的上市公司。

控股公司 - 控制或 "保险 "其他公司的控股公司。拥有其他公司大部分股份并控制其管理和公司政策的公司。公司控股公司是对其他法律实体拥有控制权的法律实体。

电子商务 使用与数据传输网络连接的电子设备（如电脑和移动电话）进行交易的一种商业形式。

附则 一套规范和规则，确立一个集体或公司（公共或私营）的制度或组织原则。

欧洲债券 政府或巴西公司在国际市场上发行的债券。

Faturamento – 这是销售公司产品或服务的财务结果。

Free Float – 公司可在有组织市场上交易的股票数量。通常称为 "流通股"，不包括控股股东持有的股份。

Fluxo de Caixa – 它定义了公司收银机的现金进出情况。它也被称为预测未来一段时间（天、月、年）内现金流入和流出的按时间顺序排列的示意表，是公司运营或项目实施的财务规划的重要工具。在后一种情况下，分析现金流可以确定企业的盈亏平衡点。

Governança Corporativa – 公司治理是指股东/股东、董事会、执行董事会、独立审计师和监事会之间的做法和关系，目的是优化公司业绩和促进资本获取。该术语用于涵盖与公司控制权和领导权有关的事项，以及行使控制权和领导权的不同形式和领域，以及以某种方式与商业公司生活相关的各种利益。

High Yield – 这意味着高回报率。公司支付很高利率的贷款（通常在欧洲市场上发放）被归类为高收益贷款。投资于高收益证券的投资基金通常具有较高的信贷风险。

Home Broker – 它是投资者与经纪公司之间在股票市场上进行交易的一种关系渠道，允许通过互联网发送买卖股票的指令，并能够获取报价和监控股票投资组合，以及其他许多功能。

IBOVESPA – 这是衡量巴西股市表现的最重要指标，因为它反映了在 BOVESPA 上交易的主要股票的表现。它是以雷亚尔为单位，对理论数量的股票（投资组合）进行假想投资而形成的。其基本目的是作为市场行为的平均指标。因此，构成该指数的股票占现货市场交易数量和交易额的 80% 以上。由于构成这一投资组合的股票具有很强的代表性，因此我们可以说，如果大部分股票上涨，那么以圣保罗指数衡量的市场就会上涨，如果下跌，那么市场就会下跌。

IBX - 巴西指数 - IBrX（又称巴西指数或 IBX）旨在成为巴西股票市场上最具交易性和代表性资产价格的平均表现指标。

IBrX-100 – 巴西/圣保罗指数。该指数是一种价格指数，用于衡量理论投资组合的收益，该投资组合由圣保罗证券交易所交易量最大的 100 家上市公司的股票组成。构成该指数的股票按市场上可交易的股票数量加权计算。巴西指数被视为评估其投资组合中股票总回报的指数。

IBrX–50 – 巴西 50 指数。该指数从圣保罗证券交易所交易量最大的 50 家上市公司中选出，以交易数量和资金量来衡量理论投资组合的总回报。IBrX-50 与 IBrX-100 - 巴西/圣保罗指数（IBrX-100 - Brazil/Bovespa Index）具有相同的特征，后者由圣保罗证券交易所交易量最大的 100 只股票组成。

Inflação – 物价普遍持续上涨，导致货币购买力不断下降。

IFRS – International Financial Reporting Standards (Normas Internacionais de Relatório Financeiro, em tradução livre). Trata-se de um conjunto de regras que determina como devem ser feitos os procedimentos contábeis dentro da empresa.

ICMS – Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços de transporte interestadual e intermunicipal e de comunicação (ICMS) é um imposto estadual que representa a maior parcela da arrecadação das unidades federativas brasileiras.

股本利息 (JCP) - Tipo de provento pagos pelas companhias, caracterizados, portanto, como uma das alternativas de distribuição de lucro aos acionistas. Pagos como uma remuneração pelo empréstimo de recursos dos sócios, os JCP são distribuídos ao longo do exercício social, assim como os dividendos das empresas.

Juros Nominais – 不考虑任何指数或通货膨胀指数变化的资本回报率。

Juros Reais – 这是名义利率减去通货膨胀或价格指数的结果。

Juros sobre o Capital Próprio – 公司股东的报酬形式，来源于前期留存收益。

无结果。

每股收益 – Parcela do lucro da empresa que está alocado para cada ação em circulação dessa companhia em bolsa de valores.

Liquidez – 证券兑换成货币的能力。只有纸币才具有绝对的流动性，所有其他证券的流动性都较低，流动性因投资和经济环境而异。

Logística – 这是一个规划、实施和控制从供应商到客户的进出物资流、仓储流、服务流和信息流的过程。

零碎地块 – Lote que apresenta uma quantidade de ações inferior ao lote-padrão.

Lote-padrão – 具有相同特征的大量证券。证券数量由证券交易所预先确定。

Lucro Bruto – 净收入与销售成本之间的差额。

Lucro Líquido – 毛利润减去营业利润和非营业利润后的正差额，即某一特定时期内所有收入和支出入账后的最终结果。

Margem – É um valor fixado pela Bolsa de Futuros ou pela caixa de registro e liquidação ao comprador ou vendedor de um contrato a termo que servirá como garantia para o cumprimento da obrigação futura.

Margem Bruta – 毛利润 ÷ 净收入是衡量生产率的最佳指标之一：如果我们购买两家业务相同的公司，毛利率最高的那家公司的生产率最高（无论是由于流程效率、规模增益、成本结构等原因）。

Margem Líquida – Lucro Líquido ÷ Receita Líquida, sendo um indicativo de lucratividade: se compararmos duas empresas de mesma atividade, aquela que tem maior Margem Líquida é aque apresenta melhor rentabilidade no negócio, incluindo-se aí a questão operacional, financeira e extra-operacional.

Market share – Medida da participação de uma marca ou produto no mercado.

Mercado de Ações –通过一级或二级市场进行股票交易的市场。

Mercado de Capitais – 这就是所谓的储蓄者和投资者之间在不同时期转移金融资源。

Mercado Financeiro – 这是经济主体之间转移资金的市场。在金融市场上，交易以不同期限的证券进行。

Mercado Primário – 发行新股或一般证券的市场。

Mercado Secundário – 在一级市场上购买的证券进行交易，有利于提高已发行证券的流动性。

Nata Promissária (NP) – 公司发行的用于公开配售的信用证券，赋予持有人信用权。

Novo Mercado – BOVESPA 的特殊上市板块，有不同的公司治理规则。

Oscilação – Variação do preço de um determinado ativo em um certo período de tempo.

责任 – O passivo compreende todas as obrigações e dívidas de uma empresa.

Patrimônio Líquido – 公司资产的净值。它代表资产总值与第三方债务价值之间的差额。

PIB – 国内生产总值。一国经济在一定时期内（通常为一年）创造的所有财富的总和。

Press Release – 这些文件由新闻办公室（此处指投资者关系部）发布，目的是向媒体通报、宣布、质疑、澄清或回应与客户有关的事实（无论正面与否）。实际上，它是客户发布的一份正式的、有记录的公开声明。

无结果。

Receita Bruta – 销售公司产品或服务所得的雷亚尔总额，不含任何扣减额。

Receita Líquida – 公司从产品销售中实际获得的金额，即营业额（总收入）减去 ICMS、IPI、ISS、PIS 和 Cofins 等直接税。

Sociedade Anônima – 由至少两名股东组成的商业公司，其各自的资本由一定比例的股份代表：每名股东的责任仅限于认购或购买股份的发行价；S.A. 公司可以从事任何类型的被视为合法的商业、工业或提供服务的活动。S.A. 公司必须从事营利活动。

Stock Options – São opções entregues aos gestores e colaboradores de uma firma como forma de os remunerar, e de alinhar os seus objetivos com os objetivos da empresa.

Sustentabilidade – 一个社会的行动原则，是在长期和无限期内保持一个公平、环境平衡和经济繁荣的社会体系所必需的特征。这样，既能满足当代人的需求，又不损害后代人满足自身需求的能力。

SEC - 安全与交易委员会 美国证券交易委员会是负责监管美国资本市场的机构。美国证券交易委员会（SEC）相当于巴西市场的证券交易委员会（CVM）。

混合经济公司 – estrutura societária de sociedade anônima em que as ações são compartilhadas entre o Estado e o mercado, sendo o Estado o maior detentor das ações com direito a voto.

Tag along – 在出售公司控制权的情况下，保证小股东享有延长向控股股东提供的条件的权利。

无结果。

资产净值或账面价值 根据联邦会计委员会（CFC）的定义，账面价值是资产或负债在公司账目中的记录金额。它考虑了项目的累计折旧和减值损失准备金。资产的账面价值是其在公司资产负债表中的确认价值。

Valor de Mercado – 市值是公司在证券交易所的价值，即假设投资者以当前市价购买该公司所有股票的金额。要获得这一数值，我们需要用每种公司股票的价格乘以相应的流通股数量。

Volatibilidade – Indica o grau médio de variação das cotações de um título em um determinado período.

无结果。

无结果。

无结果。

无结果。